New expressions

chatonildo  
ups, 0 downs
March 9th at 3:46pm

An annoying person.

A:O Pedro é um saco! Puta chatonildo.
B: Pode crer! O cara é um mala

Author pfv
Media + add video + add picture
folgado  
ups, 0 downs
March 9th at 3:21pm

Folgado can be defined as a lazy person and a jerk at the same time. Folgados do not respect nor consider other people around them due to their selfish attitude.
An example of folgado is the character Charlie Harper (Two and a Half Man).

1. Ele tomou minha cerveja! Que folgado do caralho!
2. Ela é muito folgada. Só fica no facebook o dia todo.

Author pfv
Media + add video + add picture
Sete pecados capitais.  
ups, 0 downs
March 9th at 12:45pm

Seven godly sins

- Os sete pecados capitais são: gula, avareza, luxúria, ira, inveja, preguiça e a vaidade.

Author kinow
Media + add video + add picture
Teja  
ups, 0 downs
March 7th at 2:17am

Shortened version of "Esteja" (verb to be).

- Onde o Zé?
- Pode ser que ele teja no bar. Já deu uma olhada lá?

Tags   esteja estar
Author kinow
Media + add video + add picture
Guarde os pesos no lugar  
ups, 0 downs
March 4th at 12:42pm

"Rack the weights". This is a common sign at gyms, though many scumbags forget about it.

- Guarde os pesos no lugar após seu uso

- Coloque os pesos de volta após o uso

Author kinow
Media + add video + add picture
Passar desapercebido  
ups, 0 downs
February 13th at 11:47am

Fly under the radar, to go unnoticed.

- Cuidado que o Diretor está procurando alunos matando aula.
- Se preocupa não que vou passar desapercebido.

Tags   na miúda
Author kinow
Media + add video + add picture
É o fim  
ups, 0 downs
February 13th at 11:44am

Is the pits.

- Ah não, ir no show da Britney Spears fantasiado, daí já é o fim

Author kinow
Media + add video + add picture
Levantar a cabeça  
ups, 0 downs
February 8th at 12:51pm

Raise your chin.

- Não desanima agora, levante a cabeça e siga em frente!

Author kinow
Media + add video + add picture
Perder o bebê  
ups, 0 downs
February 3rd at 10:09pm

Same as have a miscarriage.

- A Thalia perdeu o bebê né?
- Triste, mas é verdade.

Author kinow
Media + add video + add picture
Pé de  
ups, 0 downs
February 3rd at 10:07pm

You use "pé de " to name a fruit tree or a vegetable plant. So a orange tree would be a "pé de laranja", and in the same way, a lettuce plant would be a "pé de alface".

Some fruits/vegetables also have special names. An orange tree can be a "pé de laranja" or a "laranjeira". You are good saying both of them.

"Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras" (All Star - Nando Reis)

Author kinow
Media + add video + add picture