New expressions

Na marra  
ups, 0 downs
March 13th at 1:48pm

By force.

- Agora só temos dois dias pra convencer o cara a jogar.
- Ih, vai ter que ser na marra então!

Author kinow
Media + add video + add picture
Quem é o homem da relação  
ups, 0 downs
March 13th at 6:45am

It means "who wears the pants". Now, translating it it sounds quite sexist, but instead of saying who wears the pants, we say who is the man in the relationship.

- Ele ainda não chegou em casa? A Daiane vai matar ele!
- Sério? Agora já sei quem é o homem da relação.

Author kinow
Media + add video + add picture
chatonildo  
ups, 0 downs
March 9th at 3:46pm

An annoying person.

A:O Pedro é um saco! Puta chatonildo.
B: Pode crer! O cara é um mala

Author pfv
Media + add video + add picture
folgado  
ups, 0 downs
March 9th at 3:21pm

Folgado can be defined as a lazy person and a jerk at the same time. Folgados do not respect nor consider other people around them due to their selfish attitude.
An example of folgado is the character Charlie Harper (Two and a Half Man).

1. Ele tomou minha cerveja! Que folgado do caralho!
2. Ela é muito folgada. Só fica no facebook o dia todo.

Author pfv
Media + add video + add picture
Sete pecados capitais.  
ups, 0 downs
March 9th at 12:45pm

Seven godly sins

- Os sete pecados capitais são: gula, avareza, luxúria, ira, inveja, preguiça e a vaidade.

Author kinow
Media + add video + add picture
Teja  
ups, 0 downs
March 7th at 2:17am

Shortened version of "Esteja" (verb to be).

- Onde o Zé?
- Pode ser que ele teja no bar. Já deu uma olhada lá?

Tags   esteja estar
Author kinow
Media + add video + add picture
Guarde os pesos no lugar  
ups, 0 downs
March 4th at 12:42pm

"Rack the weights". This is a common sign at gyms, though many scumbags forget about it.

- Guarde os pesos no lugar após seu uso

- Coloque os pesos de volta após o uso

Author kinow
Media + add video + add picture
Passar desapercebido  
ups, 0 downs
February 13th at 11:47am

Fly under the radar, to go unnoticed.

- Cuidado que o Diretor está procurando alunos matando aula.
- Se preocupa não que vou passar desapercebido.

Tags   na miúda
Author kinow
Media + add video + add picture
É o fim  
ups, 0 downs
February 13th at 11:44am

Is the pits.

- Ah não, ir no show da Britney Spears fantasiado, daí já é o fim

Author kinow
Media + add video + add picture
Levantar a cabeça  
ups, 0 downs
February 8th at 12:51pm

Raise your chin.

- Não desanima agora, levante a cabeça e siga em frente!

Author kinow
Media + add video + add picture