New expressions

Ter uma recaída  
ups, 0 downs
March 30th at 2:37am

Fall off the wagon

- Eu estava há duas semanas limpo, mas ontem tive uma recaída...

Author kinow
Media + add video + add picture
Aeroporto de mosquitos  
ups, 0 downs
March 25th at 4:03am

Aeroporto de mosquitos ("mosquitoes airport") is a diminutive way of addressing a bald man.

- Ei aeroporto de mosquito! Lembrou de usar shampoo?

Author kinow
Media + add video + add picture
Dia chuvoso  
ups, 0 downs
March 24th at 10:01pm

Rainy day

- Ontem estava um dia tão lindo, mas hoje está um dia chuvoso tão feio.

Author kinow
Media + add video + add picture
Coelhinho da Páscoa  
ups, 0 downs
March 22nd at 11:32am

Easter bunny

- Coelhinho da Páscoa que trazes pra mim...

Author kinow
Media + add video + add picture
Pssora  
ups, 0 downs
March 20th at 4:52am

Shortened version of Professora, usually used by children in junior school (sometimes they use it till high school).

- Ó Pssora! Dá licença de eu ir no banheiro?
- Vai lá Pedrinho.

Author kinow
Media + add video + add picture
cheiro de queimado  
ups, 0 downs
March 20th at 4:10am

Burning smell

- Cuidado que o chuveiro fazendo um cheiro de queimado.

Author kinow
Media + add video + add picture
Imagina na copa  
ups, 0 downs
March 19th at 11:24pm

"Imagine what it'll be like during the World Cup," has become a favorite among Brazilians stuck in traffic, or in line at their woefully overcrowded airports. (from Reuters.com)

- Cara, tu-do parado da marginal tietê até o Pernambuco!
- Poatz! Imagina na copa!

Author kinow
Media + add video + add picture
Pograma  
ups, 0 downs
March 19th at 4:39pm

Mispronunciation of programa (program).

Olha já vai começar, o pograma!

Tags   programa
Author kinow
Media + add video + add picture
Escova progressiva  
ups, 0 downs
March 19th at 4:14pm

Brazilian blowout or Brazilian hair straightening is a treatment to remove frizz and straight hairs. Sometimes done using chemical products that can be quite dangerous, though a lot of people don't give a s*** as long as they look like a pop star.

- Once vai?
- a Zefinha fazer uma escova progressiva. Tá a fim?

Author kinow
Media + add video + add picture
Na marra  
ups, 0 downs
March 13th at 1:48pm

By force.

- Agora só temos dois dias pra convencer o cara a jogar.
- Ih, vai ter que ser na marra então!

Author kinow
Media + add video + add picture