Displaying new expressions

Apagar incêndio  
ups, 0 downs  
2012-09-17 19:05:36

Solve critical problems. In IT, a person can easily become famous for "apagar incêndio", meaning that he is the pau pra toda obra, or simply a person very good at solving these kinds of problems.

- Não aguento mais, só me chamam pra apagar incêndio, nunca tem nada novo.

By @kinow
Media
Estombro  
ups, 1 downs  
2012-09-17 19:02:13

Incorrectly way of saying stomach (estômago).

- Puxa, tô com uma dor no estombro.

Tags  estômago
By @kinow
Media
Frios  
ups, 0 downs  
2012-09-17 18:59:50

Cold meats or cold cuts, like cheese, ham, salami, etc.

- Vai ter um almoço hoje na empresa, eu levo os pães e você leva os frios beleza?

By @kinow
Media
Colar (em um carro)  
ups, 0 downs  
2012-09-17 18:57:36

Tailgate a car.

- Tem um imbecil colado na minha traseira.

- Esse carro de trás deve estar com pressa, não pára de colar em mim.

By @kinow
Media
Gostosa  
ups, 0 downs  
2012-09-17 18:56:37

A girl with a hot body. What a construction worker would yell at a beautiful girl passing in front of the building.

- Psiu, gostosa!

By @kinow
Media
Caxias  
ups, 0 downs  
2012-09-17 14:54:06

Old way of saying CDF, meaning that someone is very intelligent, maybe even a nerd. There are still some places where caxias is used more often than CDF.

- O Fabrício é o maior caxias da sala de aula.

By @kinow
Media
Filé  
ups, 0 downs  
2012-09-17 14:47:42

A beautiful woman. Probably it has some relation to a fillet (filé) being tasty (gostosa (o)).

- Olha lá mermão, que filé!

By @kinow
Media
Seu merda!  
ups, 0 downs  
2012-09-13 16:41:59

Literally translated means "you shit"! It's very particularly used in Rio de Janeiro and it doesn't need to be used when you are really angry with any friend. It can actually be used any time between two closed (or almost) friends.

In the following example you can see one A person requesting the other one action about solve a problem and even using "Seu merda" as "his name", he really doesn´t get offend about it.

A: Seu merda! Já te falei para resolver essa parada logo!
B: Tranquilo... pode deixar comigo.

By @fromzero
Media
Refri  
ups, 0 downs  
2012-09-12 18:30:48

Shortened version of "refrigerante" (soft drink).

- Vê um refri ae.
- Só tem Pepsi, pode ser?

By @kinow
Media
Na faixa  
ups, 0 downs  
2012-09-12 18:28:20

Free. You can use it to replace "de graça" (for free), in an expression.

- Vamo pegar um refri lá no mercado da esquina?
- Claro! Ouvi dizer que ele está dando refri na faixa!

By @kinow
Media

Add Your Expression




Word of the day

Subscribe to the SLBR word of the day mailing list