Charge too much for something, overcharge, rip off.
Sometimes people make a gesture like being stabbed by a knife in the belly, meaning that something is too expensive (or that someone is 'enfiando a faca').
- Querido, por quanto vamos vender esse vinho?
- Ah! É Francês! Vamos meter a faca.
When you are surprised about something that is cool or interesting (When you like something and you are excited about it). In addition, "irado" can be used when you are angry at someone else. However, when using the word "Iradoo" you do need to change your intonation as if you were really happy and surprised!
Kalani: Eu comprei esse novo Iphone essa semana! Veja só, como ele é legal!
Heberton: Nussssss! Que iradoooo.
Literally means "kick that it's macumba/voodoo". It can have different meanings, depending on the context. But usually it is used with pejorative connotations.
Can be used to describe a bad situation. When used to talk about a woman, it means that she is very ugly.
- Caralho velho, olha aquela baranga!
- Sai! Chuta que é macumba!
Work, labor, chore. Can also be used to denote that something is hard.
- Oi amor, esses são meus amigos do trampo.
- O chefe pediu pra você revisar toda folha de pagamento hoje antes das cinco.
- Poatz! Que trampo!
Play soccer.
- Quem vai jogar bola amanhã?
- A turma toda, menos o Pedro que pegou a maior gripe ontem.
Dry spell. Do not get any in a while. To be chasing tail for a long period.
- Vamos jogar bola amanhã a noite?
- Dá não cara, tô na maior seca faz três meses. Vou à caça hoje a noite!
Drought.
- O Nordeste do Brasil está enfrentando a maior seca nos últimos 10 anos.
Run away from your obligations, try to avoid your responsibilities.
- Marcelo, volte já aqui! Nem pense em fugir da raia. Você sujou todo o chão da sala, agora vai já lá limpar tudo!
- Aaahh manhê!
Check out our blog!
TupiLabs