"The rope always snaps at the weakest side". It is used when wanting to give someone advice, as in "don't get in this kind of situation, you know that if something goes wrong, the rope always snaps at the weakest side, and you will have to deal with it".
- A corda sempre arrebenta do lado mais fraco
A super tight hug, that you give to someone you've been missing, or to someone that you simply love.
- Oh, que bebê lindo. Dá vontade de esmagar! Vou dar um super abraço de urso, pode?
Can opener.
- Amor, pega o abridor de latas pra eu abrir as sardinhas aqui?
Aeroporto de mosquitos ("mosquitoes airport") is a diminutive way of addressing a bald man.
- Ei aeroporto de mosquito! Lembrou de usar shampoo?
To "sink the team" is an expression that means that someone or something caused a team to lose. Usually, the one that is found responsible for sinking the team is called "âncora".
- Hoje o Manoel afundou o time.
- E como!
What you say of a friendship when you and somebody else are friends with benefits. You can also say that they are mais que amigos (more than just friends).
- O Augusto e a Carol têm uma amizade colorida.
Solve critical problems. In IT, a person can easily become famous for "apagar incêndio", meaning that he is the pau pra toda obra, or simply a person very good at solving these kinds of problems.
- Não aguento mais, só me chamam pra apagar incêndio, nunca tem nada novo.
Check out our blog!
TupiLabs