Expressions starting with 'P'

Pacas  
ups, 0 downs
August 27th at 12:49am

A lot, very. Never used alone.

- Meu, eu gosto pacas de você meu.

Author kinow
Media + add video + add picture
Pagar o pato  
ups, 0 downs
November 18th at 9:19pm

"To pay for the duck". It also has a nuance of being fooled into a bad situation, but not as bad as in "comprar gato por lebre". It is more of "things happened, and by a combination of foolishness/naivete/randomness, I got stuck in a bad situation".

- Mas não foi você quem quebrou o vaso. Por que você vai pagar por ele?
- Eu sempre acabo pagando o pato.

Author kinow
Media + add video + add picture
Palheta  
ups, 0 downs
November 21st at 9:13pm

Pick, guitar pick

- Eu peguei a palheta do Slash!!!

Author kinow
Media + add video + add picture
Papa-mosca  
ups, 0 downs
August 13th at 2:11am

A little jumping spider. The name comes from the verb 'papar', that means to eat (like in bicho papão, or papinha de nenêm).

- Ai! Uma aranha!
- Ah, cala boca, é só um papa-mosca inofensivo.

Tags   aranha aracnídeo
Author kinow
Media + add video + add picture
Papai e mamãe  
ups, 0 downs
September 4th at 6:48pm

The missionary sexual position.

- Amor, hoje nada de papai e mamãe hein, eu quero algo novo!

Tags   sexo posições
Author kinow
Media + add video + add picture
Passar desapercebido  
ups, 0 downs
February 13th at 11:47am

Fly under the radar, to go unnoticed.

- Cuidado que o Diretor está procurando alunos matando aula.
- Se preocupa não que vou passar desapercebido.

Tags   na miúda
Author kinow
Media + add video + add picture
Pau no cú  
ups, 1 downs
August 27th at 12:07am

Probably this could be interpreted as "Scumbag" or "Douchebag". At least it could be used in the same manner. The translation for this is "Dick in the ass". You can say that someone is a "Pau no cú", if he/she is annoying, or is always causing trouble.

- Você é o maior pau no cú!

Author Bruno
Media + add video + add picture
Paulatinamente  
ups, 0 downs
September 12th at 12:00am

Progressively, gradually, little by little.

- Ele nunca vai compreender física quântica.
- Talvez paulatinamente... é, acho que nunca vai compreender mesmo.

Author kinow
Media + add video + add picture
Pé de  
ups, 0 downs
February 3rd at 10:07pm

You use "pé de " to name a fruit tree or a vegetable plant. So a orange tree would be a "pé de laranja", and in the same way, a lettuce plant would be a "pé de alface".

Some fruits/vegetables also have special names. An orange tree can be a "pé de laranja" or a "laranjeira". You are good saying both of them.

"Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras" (All Star - Nando Reis)

Author kinow
Media + add video + add picture
Pé direito  
ups, 0 downs
April 8th at 3:33pm

Not your right foot. The "pé direito" is the ceiling height, or the distance between ceiling and floor.

- Se você for alugar um imóvel pra festas, presta atenção no pé direito. Se for muito baixo tem brinquedo que não cabe.

Author kinow
Media + add video + add picture