Displaying expressions starting with 'R'

Raimunda  
ups, 0 downs  
2012-08-26 17:01:41

Any woman with a nice ass, but ugly face.

- Lá vai a Raimunda! Feia de cara mas boa de bunda!

By @kinow
Media
Recém casados  
ups, 0 downs  
2013-09-29 00:31:04

Just married.

- Eles são recém casados.
- Puxa, mas parece que estão casados já há anos!

By @kinow
Media
Refri  
ups, 0 downs  
2012-09-12 18:30:48

Shortened version of "refrigerante" (soft drink).

- Vê um refri ae.
- Só tem Pepsi, pode ser?

By @kinow
Media
Responsa  
ups, 0 downs  
2012-10-09 08:52:24

It comes from "responsabilidade" (responsibility). This shortened version is used both as noun or adjective, and means that something is very good and reliable.

- Você acha que o nosso time vai ganhar amanhã?
- Com certeza. Aquele treinador novo é responsa, sabe o que faz.

By @kinow
Media
Reta final  
ups, 0 downs  
2013-06-13 13:03:42

Homestretch, or in the home straight.

- Agora o jogo caminha para a reta final... Brasil 2, Itália 2.

By @kinow
Media
Rolê  
ups, 0 downs  
2012-08-26 21:24:51

A walk, ride, or tour.

- Eae mina, vamo dá um rolê?

By @kinow
Media
Rolo de macarrão  
ups, 0 downs  
2013-04-19 14:56:08

Rolling pin. The literal translation is "pasta roll", even though it's used in different things (bread, dough, etc).

A powerful weapon used by furious wives.

- Agora vamos abrir a massa de pão. Vamos precisar do rolo de macarrão.

By @kinow
Media

Add Your Expression




Word of the day

Subscribe to the SLBR word of the day mailing list