The translation of this expression is "Vulture in a war is chicken". It is used when you are in the end of a party, or when you are desperate for a girl. So any girl will look beautiful for you, or a vulture will look like chicken for you.