Expressions starting with 'V'

Vacilar  
ups, 0 downs
August 27th at 12:55am

Let down.

- Amanhã vê se não vacila no jogo hein?

Tags   viajar furar dormir
Author kinow
Media + add video + add picture
Vai conseguir com o pé nas costas  
ups, 0 downs
October 13th at 3:30pm

S/he will win hands down.

The literal translation would be something like s/he will win with his/her foot on his/her back.

- A corrida vai ser amanhã, mas a Michele está tão nervosa. O que faço?
- Não se preocupe que ela vai conseguir com o pé nas costas.

Author kinow
Media + add video + add picture
Vai te catar  
ups, 0 downs
June 26th at 12:29pm

It's a polite way of telling someone to go to hell. Used when someone makes an unnecessary criticism.

It is more polite than vai se foder (go fuck yourself).

- Nossa, seu cabelo está horrível.
- Ah, vai te catar.

Author kinow
Media + add video + add picture
Valeu  
ups, 0 downs
August 27th at 12:10am

It is the same as "obrigado(a)", but less formal.

- Aqui está o seu café senhor.
- Valeu.

Author kinow
Media + add video + add picture
Vareia  
ups, 0 downs
September 17th at 10:07pm

Incorrectly way of saying vary (variar verb, in the third person of singular). Sometimes it can be used to make fun of something or someone too.

- Quando chove em Sampa?
- Ah, daí vareia.

Tags   variar varia depende
Author kinow
Media + add video + add picture
Vazar  
ups, 0 downs
August 27th at 12:53am

Get out, let's go, let's split.

- Olha essa música, que fossa. Vamo vazar aê?

Author kinow
Media + add video + add picture
Viado  
ups, 0 downs
September 4th at 1:58am

An offensive word for a gay male. It also can be used among friends.

- O filho do vizinho é viado.

- Coé, viado? Tranquilidade?
- Tranquilo, mermão!

Tags   gay carioca friend
Author coti
Media + add video + add picture
Viajar na maionese  
ups, 0 downs
August 27th at 12:41am

To space out, or daydream.

- Xi, você viajou na maionese aqui nesse exercício, ó...

Tags   viajar vacilar boiar
Author kinow
Media + add video + add picture
 
ups, 0 downs
August 28th at 2:04am

Shortened/leet version of vou (I will go).

- Cê vai pro Maracanã amanhã?
- Eu vô, e você?

Tags   vou ir
Author kinow
Media + add video + add picture