Expressions starting with 'V'

Vá com Deus  
ups, 0 downs
December 14th at 6:57pm

It means "Go with God" and is used when saying good bye to someone. It doesn't matter whether you'll see that person soon or not. Some people have the habit of always saying these words to people they care.

"Fica com deus" has the same meaning.

- Tchau pai
- Tchau Junior. Vai com deus.

Author kinow
Media + add video + add picture
Vacilar  
ups, 0 downs
August 27th at 12:55am

Let down.

- Amanhã vê se não vacila no jogo hein?

Tags   viajar furar dormir
Author kinow
Media + add video + add picture
Vai conseguir com o pé nas costas  
ups, 0 downs
October 13th at 3:30pm

S/he will win hands down.

The literal translation would be something like s/he will win with his/her foot on his/her back.

- A corrida vai ser amanhã, mas a Michele está tão nervosa. O que faço?
- Não se preocupe que ela vai conseguir com o pé nas costas.

Author kinow
Media + add video + add picture
Vai te catar  
ups, 0 downs
June 26th at 12:29pm

It's a polite way of telling someone to go to hell. Used when someone makes an unnecessary criticism.

It is more polite than vai se foder (go fuck yourself).

- Nossa, seu cabelo está horrível.
- Ah, vai te catar.

Author kinow
Media + add video + add picture
Valeu  
ups, 0 downs
August 27th at 12:10am

It is the same as "obrigado(a)", but less formal.

- Aqui está o seu café senhor.
- Valeu.

Author kinow
Media + add video + add picture
Vareia  
ups, 0 downs
September 17th at 10:07pm

Incorrectly way of saying vary (variar verb, in the third person of singular). Sometimes it can be used to make fun of something or someone too.

- Quando chove em Sampa?
- Ah, daí vareia.

Tags   variar varia depende
Author kinow
Media + add video + add picture
Vazar  
ups, 0 downs
August 27th at 12:53am

Get out, let's go, let's split.

- Olha essa música, que fossa. Vamo vazar aê?

Author kinow
Media + add video + add picture
Viado  
ups, 0 downs
September 4th at 1:58am

An offensive word for a gay male. It also can be used among friends.

- O filho do vizinho é viado.

- Coé, viado? Tranquilidade?
- Tranquilo, mermão!

Tags   gay carioca friend
Author coti
Media + add video + add picture
Viajar na maionese  
ups, 0 downs
August 27th at 12:41am

To space out, or daydream.

- Xi, você viajou na maionese aqui nesse exercício, ó...

Tags   viajar vacilar boiar
Author kinow
Media + add video + add picture
 
ups, 0 downs
August 28th at 2:04am

Shortened/leet version of vou (I will go).

- Cê vai pro Maracanã amanhã?
- Eu vô, e você?

Tags   vou ir
Author kinow
Media + add video + add picture