Random expressions

Destro  
ups, 0 downs
October 18th at 11:11pm

Right-handed

- Você é destro ou canhoto?
- Sou ambidestro.

Tags   canhoto
Author kinow
Media + add video + add picture
Comer Água  
ups, 0 downs
July 24th at 1:44pm

Drinking a lot! Is a common slang known in northeast.

- Vamos comer água hoje na festa?
- João comeu tanta água ontem que acordou de ressaca.

Tags   beber ressaca
Author Jajá
Media + add video + add picture
jeitinho brasileiro  
ups, 0 downs
April 9th at 11:10am

Jeitinho can be described as a smooth, sometimes illegal way of solving a problem or even a personal issue.
Second definition: When Brazilians face a big and complicated problem, some people try to find an easier unexpected way of solving it.

Tip: Jeitinho is usually accompanied by Gambiarra!

- Essa menina não quer sair comigo!
- Imagina, podemos dar um jeitinho nisso!

Tags   gambiarra
Author Juliana Arthuso
Media + add video + add picture
Imagem cuspida  
ups, 0 downs
July 24th at 3:58am

Spitting image

- Seu pai é a imagem cuspida e escarrada do Bezerra da Silva!

Author kinow
Media + add video + add picture
Pila  
ups, 1 downs
September 6th at 6:45pm

Money.

- O ingresso para festa custou 10 pilas.

Tags   dinheiro
Author mel
Media + add video + add picture
171  
ups, 0 downs
September 8th at 9:59am

A lier, slicker. 171 in the legal system is the code for embezzlement. A person that is said to be a "171" is someone with a very smart way of speaking, that knows how to convince another person, but that is always lying.

- Aê, cuidado com o Tião, ele é o maior 171 daqui da vila.

Author kinow
Media + add video + add picture
Embassado  
ups, 0 downs
August 27th at 12:19am

"Embaçar" is a verb that means "to blur". However, both "embassado" and "embaçado" can also mean that something is hard, or complicated.

- Opa, tem como emprestar cemzão aí mano?
- Putz! Embassado mano, tô duro.

Author kinow
Media + add video + add picture
Feioso  
ups, 0 downs
August 27th at 12:26am

Someone that is "ugly". If you want to turn somebody down after that person came to talk to you, you can say "Sai daqui seu feioso.". It would be translated more or less like "Get out your ugly bastard".

- O batoré é o homem mais feioso do mundo.

Author kinow
Media + add video + add picture
Bora  
ups, 0 downs
August 28th at 10:00pm

Leet way of saying "Embora" or "Simbora", meaning "let's go".

- Tá a fim de um pastel?
- Claro! Bora!

Author kinow
Media + add video + add picture
Bebê  
ups, 2 downs
September 21st at 9:13pm

Same as baby. Some people call their wife/girlfriend this way.

- Oi bebê!
- Oi bê!

Tags   namorada
Author kinow
Media + add video + add picture