Random expressions

Guarde os pesos no lugar  
ups, 0 downs
March 4th at 12:42pm

"Rack the weights". This is a common sign at gyms, though many scumbags forget about it.

- Guarde os pesos no lugar após seu uso

- Coloque os pesos de volta após o uso

Author kinow
Media + add video + add picture
Cagueta  
ups, 0 downs
June 21st at 3:31am

A "cagueta" is a rat, or a grass. The verb "caguetar" is similar to to grass or to rat out someone. There is a saying that goes "cagueta morre cedo", meaning more or less "rats die first", or "grass goes first".

- Aê! Você é maior zé ruela hein?
- Eu? Por quê?
- Você me caguetou que eu sei!

- O FaceBook é maior cagueta né?

Author kinow
Media + add video + add picture
x-tudo  
ups, 0 downs
May 10th at 12:10am

A large hamburger with everything on it.

Meu amigo comeu um x-tudo e agora está cheio.

Tags   comida hamburger
Author Margaret Nahmias
Media + add video + add picture
Rolê  
ups, 0 downs
August 27th at 12:24am

A walk, ride, or tour.

- Eae mina, vamo dá um rolê?

Author kinow
Media + add video + add picture
Prima  
ups, 0 downs
August 29th at 1:14am

A slut or hooker. Only the feminine has this meaning, i.e. primo is just a cousin.

- Ó lá mano! Um monte de prima lá na esquina!

Author kinow
Media + add video + add picture
Canhoto  
ups, 0 downs
June 19th at 3:43pm

Lefty

- Você não é ambidestro! Você é canhoto!

Author kinow
Media + add video + add picture
Do caralho  
ups, 0 downs
August 27th at 12:08am

Although "caralho" means "dick", when something is "do caralho", or literally "of the dick" or "from the dick", it means something is "very good". You can even use it with music or food.

- Eae, que tal a tapioca de mussarella?
- Mano! Do caralho!!!

Author kinow
Media + add video + add picture
Viado  
ups, 0 downs
September 4th at 1:58am

An offensive word for a gay male. It also can be used among friends.

- O filho do vizinho é viado.

- Coé, viado? Tranquilidade?
- Tranquilo, mermão!

Tags   gay carioca friend
Author coti
Media + add video + add picture
Falar como um papagaio  
ups, 0 downs
August 15th at 4:10pm

To talk like a parrot, talk too much.

- Você encontrou a Josiane ontem?
- Encontrei, mas ela fala que nem um papagaio. Parecia até mais um monólogo que um diálogo.

Author kinow
Media + add video + add picture
Canhão  
ups, 0 downs
August 30th at 12:17am

An ugly woman.
Cannon.

- Nossa velho essa mina é uma canhão.
- Você viu que canhão.

Author sampaioa
Media + add video + add picture