Random expressions

Ó  
ups, 0 downs
September 28th at 10:58pm

Abbreviation of "olha", or take a look/check it out.

- Ó o popozão.
- Maneiro.

Author kinow
Media + add video + add picture
Levantar a cabeça  
ups, 0 downs
February 8th at 12:51pm

Raise your chin.

- Não desanima agora, levante a cabeça e siga em frente!

Author kinow
Media + add video + add picture
Urubu em guerra é frango  
ups, 0 downs
August 27th at 12:02am

The translation of this expression is "Vulture in a war is chicken". It is used when you are in the end of a party, or when you are desperate for a girl. So any girl will look beautiful for you, or a vulture will look like chicken for you.

- Pô, aquela mina é muito é feia!
- Ah, mas urubu em guerra é frango né velho?

Author kinow
Media + add video + add picture
Estou de saco cheio  
ups, 0 downs
September 4th at 6:34pm

"My sac (scrotum) is full of this" and various other versions involving your nutsack. Means " I'm sick of this". Women use this expression too.

- O Johnny não vem hoje de novo.
- Caralho! Tô de saco cheio dele e das faltas dele.

Tags   tô puto cansei
Author kinow
Media + add video + add picture
Ficar gagá  
ups, 0 downs
August 15th at 4:19pm

Lose your marbles, start to forget things because you are getting old, or start acting weird due to some mental illness.

- E seu avô, bem?
- Mais ou menos, ele está ficando meio gagá agora.
- Puxa, que pena.

Author kinow
Media + add video + add picture
Vacilar  
ups, 0 downs
August 27th at 12:55am

Let down.

- Amanhã vê se não vacila no jogo hein?

Tags   viajar furar dormir
Author kinow
Media + add video + add picture
Queimada  
ups, 0 downs
August 31st at 12:51pm

Dogdeball.

- Oba! Hoje vamo jogar queimada!

Tags   jogo brincadeira
Author kinow
Media + add video + add picture
Abrir o jogo  
ups, 0 downs
May 5th at 2:19pm

Say the truth, tell the truth

- Vamos lá cara, todo mundo já sabe o que aconteceu. (Policial bonzinho)
- Melhor você abrir o jogo com a gente agora na boa, senão vai na marra! (Policial malvado)

Author kinow
Media + add video + add picture
Frios  
ups, 0 downs
September 17th at 9:59pm

Cold meats or cold cuts, like cheese, ham, salami, etc.

- Vai ter um almoço hoje na empresa, eu levo os pães e você leva os frios beleza?

Author kinow
Media + add video + add picture
Tirar a água do joelho  
ups, 0 downs
August 30th at 12:26am

To pee.
To urinate.

Preciso tirar aguá do joelho.
Vou ali tirar aguá do joelho e já volto.

Author sampaioa
Media + add video + add picture