Random expressions

Baranga  
ups, 0 downs
August 26th at 8:02pm

An ugly woman.

- O que você acha da Márcia?
- Eu acho ela maior baranga.

Tags   Feiosa Dragão
Author kinow
Media + add video + add picture
Pimenta no cú dos outros é refresco  
ups, 0 downs
September 4th at 2:24pm

Literally "chilli sauce in other's ass is refreshment", means something like, when something bad happens to another person it is satisfying for you (really evil no?).

- A: Putz, o Hugo bateu o carro!
- B: Bem feito!
- C: Cuzão (to B), pimenta no cú dos outros é refresco né? Seu espírito de porco.

Author kinow
Media + add video + add picture
Comprar gato por lebre  
ups, 0 downs
November 18th at 9:17pm

To buy snake oil.

- Achei que o creme ia funcionar... acabei comprando gato por lebre.

Author kinow
Media + add video + add picture
Bebê  
ups, 2 downs
September 21st at 9:13pm

Same as baby. Some people call their wife/girlfriend this way.

- Oi bebê!
- Oi bê!

Tags   namorada
Author kinow
Media + add video + add picture
Fea  
ups, 0 downs
April 4th at 1:52am

Slang for feia

- Sai daqui ó fea

Author kinow
Media + add video + add picture
Fazer vista grossa  
ups, 0 downs
October 22nd at 11:01am

To turn a blind eye

- E se pegarem ele na blitz?
- Ah, tem problema não. Vão ver quem ele é e vão fazer vista grossa.

Author kinow
Media + add video + add picture
x-tudo  
ups, 0 downs
May 10th at 12:10am

A large hamburger with everything on it.

Meu amigo comeu um x-tudo e agora está cheio.

Tags   comida hamburger
Author Margaret Nahmias
Media + add video + add picture
Dragão  
ups, 0 downs
August 27th at 12:21am

Some ugly lady. If you are hanging out with some lads and you spot a really ugly lady.

-Ow, seu dragão! (don''t expect a polite answer)

Author kinow
Media + add video + add picture
Fazer luzes  
ups, 0 downs
June 10th at 1:50pm

Highlight your hair. The noun (highlights) is "luzes", and the verb (hair highlight) is "fazer luzes". It is always in the plural, never "luz", but always "luzes".

- Que luzes lindas você fez amiga.

Author kinow
Media + add video + add picture
Fominha  
ups, 0 downs
July 6th at 3:08am

"Fominha" (diminutive of fome - hunger, famine) is a player that is hogging the ball, also known as glory hunter.

- Esse atacante é muito fominha! Tira ele!

Author kinow
Media + add video + add picture