Random expressions

Dar no pé  
ups, 0 downs
April 18th at 1:20pm

Run away from something or somewhere.

- Dá no pé que os cara chegou!

Tags   fugir sair vazado
Author kinow
Media + add video + add picture
Moedor de carne  
ups, 1 downs
June 8th at 11:15pm

Meat grinder.

- Você pode moer patinho duas vezes, por favor?
- Não dá Senhora, o moedor de carne quebrou.

Tags   carnes açougue
Author kinow
Media + add video + add picture
Cachorro magro  
ups, 0 downs
June 24th at 2:18pm

A "skinny dog" or "thin dog" is someone who comes to your house only to eat. They usually arrive, do some small talk, eat and disappear right after of that.

The expression comes from when you feed a skinny dog. They are usually afraid, and grab the food and rush away with it.

- O Tomás é maior cachorro magro né? Veio na festa só pra comer.

Tags   faminto fominha
Author kinow
Media + add video + add picture
Dia chuvoso  
ups, 0 downs
March 24th at 10:01pm

Rainy day

- Ontem estava um dia tão lindo, mas hoje está um dia chuvoso tão feio.

Author kinow
Media + add video + add picture
bunda-mole  
ups, 3 downs
August 30th at 12:14am

A coward person.

Esse cara é um bunda-mole.

Author sampaioa
Media + add video + add picture
Cagada  
ups, 0 downs
October 29th at 12:07am

When you have completely messed up at something, or have made terrible mistake. For example, you had to send a report, but by accident CTRL V'ed some reddit link while writing. This would be a "cagada".

- Ontem eu tentei abrir uma cerveja com os dentes... acabei quebrando os dois centrais.
- Putz mano, que cagada!

Author kinow
Media + add video + add picture
Eae  
ups, 0 downs
August 26th at 8:35pm

Has a similar meaning to English ''Yo''. In an informal conversation, it is easier to hear a Brazilian saying ''Eae'' rather than ''Oi'' or ''Olá''.

- Eae, beleza?
- Opa, beleza, e você?

Tags   beleza olá yo
Author kinow
Media + add video + add picture
Feiura  
ups, 0 downs
July 8th at 1:42am

Ugliness.

- Nossa, quanta feiura em uma só pessoa.

Tags   feio horrenda feioso
Author kinow
Media + add video + add picture
Emendar feriado  
ups, 0 downs
November 18th at 1:38am

It means "extend the holiday", and you use it when, for instance, you have a holiday on a Tuesday, but you don't work on Monday, extending the holiday.

- A empresa vai abrir segunda ou vai emendar o feriado?
- Vai emendar, abrimos de novo só na quarta.

Tags   feriado mamata
Author kinow
Media + add video + add picture
Apagar incêndio  
ups, 0 downs
September 17th at 10:05pm

Solve critical problems. In IT, a person can easily become famous for "apagar incêndio", meaning that he is the pau pra toda obra, or simply a person very good at solving these kinds of problems.

- Não aguento mais, só me chamam pra apagar incêndio, nunca tem nada novo.

Author kinow
Media + add video + add picture