0
@kinow 2014-06-13 00:28:46

Phew

Examples

- Ufa! Essa foi por pouco!

2
@kinow 2014-06-13 00:27:54

Shorten version of "nos fudemos", other forms include nosfu. It translates to "we are fucked".

Examples

- Ufa! Quase nusfu

0
@kinow 2014-06-10 13:50:44

Highlight your hair. The noun (highlights) is "luzes", and the verb (hair highlight) is "fazer luzes". It is always in the plural, never "luz", but always "luzes".

Examples

- Que luzes lindas você fez amiga.

0
@kinow 2014-06-10 13:46:34

Apelar has several meanings, but when used to describe TV shows, it has similar meaning to "jump the shark".

Examples

- Nossa, olha o que estão colocando neste reality show!
- É! Já estão apelando.

0
@kinow 2014-06-10 13:43:48

Bleachers

Examples

- Você vai no estádio ver o jogo?
- Vou sim, consegui ingressos pra arquibancada e pro tobogã.

1
@kinow 2014-06-08 23:15:03

Meat grinder.

Examples

- Você pode moer patinho duas vezes, por favor?
- Não dá Senhora, o moedor de carne quebrou.

0
@kinow 2014-06-08 03:00:27

A beanbag

Examples

- Não tem mais cadeiras pra sentar.
- Não faz mal. Pega um puff ali e joga aqui no meio da sala que vão caber mais uns quatro.

0
@kinow 2014-06-02 15:14:34

"To button up your blazer" is to die, similar to kick the bucket.

Examples

- Meu cão abotoou o paletó hoje :-(