0
@kinow 2013-02-13 11:44:13

Is the pits.

Examples

- Ah não, ir no show da Britney Spears fantasiado, daí já é o fim

0
@kinow 2012-08-26 20:35:31

Has a similar meaning to English ''Yo''. In an informal conversation, it is easier to hear a Brazilian saying ''Eae'' rather than ''Oi'' or ''Olá''.

Examples

- Eae, beleza?
- Opa, beleza, e você?

0
@kinow 2013-07-16 01:32:25

There are no flies on her/him. It's used to address someone that is clever, and hard to be fooled. Sometimes it can be used in a way that can be translated as 's/he ain't no fool'.

Examples

- Ela terminou com o Rodrigo mas já estava de caso com o Otávio, acredita?
- Ela também não é nada besta né?

0
@kinow 2014-12-29 21:05:51

In mint condition.

Examples

- Nossa, esse carro está em perfeito estado! Parece novo.

0
@kinow 2012-08-27 00:19:19

"Embaçar" is a verb that means "to blur". However, both "embassado" and "embaçado" can also mean that something is hard, or complicated.

Examples

- Opa, tem como emprestar cemzãomano?
- Putz! Embassado mano, tô duro.

0
@kinow 2012-08-27 00:19:06

"Embaçar" is a verb that means "to blur". However, both "embassado" and "embaçado" can also mean that something is hard, or complicated.

Examples

- Opa, tem como emprestar cemzão aí mano?
- Putz! Embassado mano, tô duro.

0
@kinow 2012-11-18 01:38:04

It means "extend the holiday", and you use it when, for instance, you have a holiday on a Tuesday, but you don't work on Monday, extending the holiday.

Examples

- A empresa vai abrir segunda ou vai emendar o feriado?
- Vai emendar, abrimos de novo só na quarta.

3
@kinow 2012-09-05 13:04:53

Cockblocker.

Examples

- Eae, como foi ontem com a Suzan?
- Nem rolou, meu irmão chegou bem quando estava esquentando.
- Putz, que empaca foda.