0
@sampaioa 2012-08-30 00:20:23

Japanese person.

Examples

E ae japa, firmeza?
O japa chegou.

0
@Juliana Arthuso 2013-04-09 11:10:42

Jeitinho can be described as a smooth, sometimes illegal way of solving a problem or even a personal issue.
Second definition: When Brazilians face a big and complicated problem, some people try to find an easier unexpected way of solving it.

Tip: Jeitinho is usually accompanied by Gambiarra!

Examples

- Essa menina não quer sair comigo!
- Imagina, podemos dar um jeitinho nisso!

0
@kinow 2013-09-12 00:42:39

Hansel and Gretel

Examples

A bruxa má da história de João e Maria

1
@kinow 2012-09-05 13:02:55

"João sem braço" (armless John) is an expression used to say that someone is playing dead in a situation that requires an action from him/her.

Examples

- Desculpas não ter ido te ajudar com as compras na cozinha amor.
- Sei... você é maior João sem braço Dú.

0
@kinow 2013-04-24 18:54:50

Play soccer.

Examples

- Quem vai jogar bola amanhã?
- A turma toda, menos o Pedro que pegou a maior gripe ontem.

0
@kinow 2014-06-02 15:13:41

It translates to "To throw out green fruit and pick it ripe", and means to say something you think is half-true so that another person tells you a secret.

Examples

- Ontem contei pro meu pai que fui eu que peguei o carro. Ele já sabia!
- Sabia nada. Ele só jogou verde pra colher maduro.

0
@kinow 2013-07-11 22:21:16

Judge a book by its cover.

Examples

- Acho que esse restaurante não deve ser muito bom.
- Amor, você não pode julgar um livro pela capa. Vamos entrar?